How to say "Make" in Japanese

When translating "make" into Japanese, you must choose carefully between さわぐ and 埋め合わせる. In Japanese, さわぐ (さわぐ (sawagu)) is typically associated with "to make noise, to be boisterous, to make a fuss" (Syllabus Level: N3) and represents Refers to making loud noise or creating a disturbance. Often implies inappropriate or excessive noise.. On the other hand, 埋め合わせる (うめあわせる (umeawaseru)) maps to "to make up for; to compensate for; to make amends" (Syllabus Level: N2) and represents 損失や不足、過ちなどに対して、何かをして帳消しにする、または等価なものを提供する状況で使う。Used when doing something to cancel out a loss, deficiency, or mistake, or providing something equivalent.. A literal translation of "make" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!