「Look」を日本語で使い分ける

英語の「look」を日本語で表現する際、探します と 調べる では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 探します は主に「さがします (sagashimasu)（N5）」として使われ、Verb, polite form. Used when trying to find something lost or someone. The dictionary form is 探す (sagasu).を指します。 一方、調べる は「しらべる (shiraberu)（N4）」として使用され、Used for looking up information (in a dictionary, on the internet), checking facts, or investigating a matter.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。