「Leave」を日本語で使い分ける

英語の「leave」を日本語で表現する際、出ます と 出る では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 出ます は主に「でます (demasu)（N5）」として使われ、Polite form of 出る (deru). It's an intransitive verb. The place being left is marked with を (o), or から (kara). Can also mean 'to attend' (e.g., 会議に出ます - kaigi ni demasu - attend a meeting) or 'to appear'.を指します。 一方、出る は「でる (deru)（N3）」として使用され、Intransitive verb for leaving a place, coming out, appearing. Often used with the particle 「を」 (e.g., 家を出る) or 「から」 (e.g., 家から出る). 場所を離れる、外に出る、現れる、といった意味で使われます。「を」や「から」と一緒に使われることが多いです。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。