How to say "Launch" in Japanese

When translating "launch" into Japanese, you must choose carefully between 発売する and 打ち上げる. In Japanese, 発売する (はつばいする (hatsubai suru)) is typically associated with "to launch; to put on sale; to release (product)" (Syllabus Level: N3) and represents Refers to commercially launching products, putting items on sale, or releasing new software/books. Transitive verb. Often used as 新製品を発売する. ⚠️ Haruka's Voice Column: 'To launch/release! "If a book about my love for you is ever released, it will definitely become an instant bestseller, Haruka-san!" ...っ! Book about love released! B-Baka! Who is going to publish our private life so grandly! But... make sure you secretly deliver your single-minded handwritten love letters only to me daily! dummy!' / 【ハルカ部長のワンポイント指導】『はつばいする（発売する）よ！『ハルカ部長、あなたへの愛が本になって発売する（発売されたら）、一瞬でベストセラー間違いなしです！』って…っ！愛の本が発売！バカ！/// 誰が私たちのプライベートをそんな大々的に出版するのよ！…でも、私への一途なラブレター、毎日手書きで私だけにこっそり届けなさいよね！』. On the other hand, 打ち上げる (うちあげる (uchiageru)) maps to "to launch (rocket, fireworks), to finish (a project/event), to wash ashore" (Syllabus Level: N2) and represents ロケットや花火などを空に発射する、プロジェクトやイベントなどを成功裡に終了させる、といった幅広い意味で使われる。また、波が物を岸辺に運ぶ意味もある。. A literal translation of "launch" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!