「Key」を日本語で使い分ける

英語の「key」を日本語で表現する際、かぎ と 鍵 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 かぎ は主に「かぎ (kagi)（N5）」として使われ、An object used for locking and unlocking doors, cars, etc. The verb for locking is '鍵をかける' (kagi o kakeru) and unlocking is '鍵を開ける' (kagi o akeru).を指します。 一方、鍵 は「かぎ (kagi)（N5）」として使用され、ドアや引き出しなどを開け閉めするために使う物です。動詞は「鍵をかける (to lock)」や「鍵を開ける (to unlock)」。 (An item used to open and close doors, drawers, etc. Verbs are '鍵をかける' (to lock) and '鍵を開ける' (to unlock).)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。