「Invite」を日本語で使い分ける

英語の「invite」を日本語で表現する際、招待する と 誘う では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 招待する は主に「しょうたいする (shoutai suru)（N4）」として使われ、Usually used for inviting someone to an event, party, or home. 特定の場所やイベントに来るように頼む。を指します。 一方、誘う は「さそう (sasou)（N4）」として使用され、Used when inviting someone to an event, a meal, or to join an activity. 友達を映画に誘う (tomodachi o eiga ni sasou - to invite a friend to a movie).を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。