「Instruction」を日本語で使い分ける

英語の「instruction」を日本語で表現する際、説明書 と 指示 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 説明書 は主に「せつめいしょ (setsumeisho)（N4）」として使われ、A document providing details on how to use, assemble, or understand something. 製品の使い方や組み立て方などが書かれた文書。を指します。 一方、指示 は「しじ (shiji)（N2）」として使用され、Orders or directions given by someone in a position of authority, or general guidance on how to do something. 「指示する」 (shiji suru) is the verb form.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。