「Individual」を日本語で使い分ける

英語の「individual」を日本語で表現する際、個人 と 個々 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 個人 は主に「こじん (kojin)（N3）」として使われ、Refers to a single person, distinct from a group or organization. (集団や組織と区別される一人の人を指します。)を指します。 一方、個々 は「ここ (koko)（N3）」として使用され、Emphasizes individuality or dealing with things separately. Can be used as 個々 (noun) or 個々の (adjective). (それぞれ一つずつ、一人ずつという意味で、個別のものに焦点を当てる時に使う)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。