「Immediately」を日本語で使い分ける

英語の「immediately」を日本語で表現する際、さっそく と 至急 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 さっそく は主に「さっそく (sassoku)（N3）」として使われ、Adverb indicating prompt action. Used when something is done quickly after a decision, event, or receipt of information. (決定や出来事、情報の受領後、すぐに行動することを示す副詞。)を指します。 一方、至急 は「しきゅう (shikyuu)（N2）」として使用され、Often used in business or formal contexts, conveying a strong sense of urgency. Less common in casual conversation. 「早く」よりも緊急度が高い場合に用いられます。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。