「Hold」を日本語で使い分ける

英語の「hold」を日本語で表現する際、持ちます と 開催する では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 持ちます は主に「もちます (mochimasu)（N5）」として使われ、Polite form of 持つ (motsu). Can refer to physically holding an object or possessing something.を指します。 一方、開催する は「かいさいする (kaisai suru)（N3）」として使用され、Used for events, meetings, festivals, etc. It implies the act of arranging and making something happen. (イベントや会議、祭りなどを「開催する」と表現します。計画し実行することを意味します。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。