How to say "Have" in Japanese

When translating "have" into Japanese, you must choose carefully between 持て余す and 通暁. In Japanese, 持て余す (もてあます (moteamasu)) is typically associated with "to have too much of; to not know what to do with; to be burdened with" (Syllabus Level: N2) and represents Implies having something in excess. On the other hand, 通暁 (つうぎょう (tsūgyō)) maps to "have a thorough knowledge of, be well-versed in" (Syllabus Level: N1) and represents Implies a deep, comprehensive, and expert-level understanding of a specific field, subject, or language. It suggests not just superficial knowledge but a mastery that allows for detailed explanation and insight. Often used for scholars, experts, or those with extensive study.. A literal translation of "have" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!