「Harm」を日本語で使い分ける

英語の「harm」を日本語で表現する際、害 と 損なう では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 害 は主に「がい (gai)（N3）」として使われ、Refers to anything that causes a negative effect, damage, or detriment. Can be physical, mental, or environmental.を指します。 一方、損なう は「そこなう (sokonau)（N2）」として使用され、人や物の状態、価値、名誉などを悪くしたり、傷つけたりする他動詞です。健康を害する意味でも使われます。/ A transitive verb meaning to worsen or damage the condition, value, or reputation of a person or thing. Also used for harming health.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。