「Graze」を日本語で使い分ける

英語の「graze」を日本語で表現する際、かすめる と 掠る では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 かすめる は主に「かすめる (kasumeru)（N2）」として使われ、Often used when something passes very close to something else, sometimes touching it lightly. Can also mean to steal (e.g., money) quickly.を指します。 一方、掠る は「かすめる (kasumeru)（N2）」として使用され、Primarily means to touch lightly while passing, or to take a small amount of money or something quickly and stealthily. (通り過ぎる際に軽く触れること、または金銭などを素早く、こっそり奪い取ること。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。