「Gradually」を日本語で使い分ける

英語の「gradually」を日本語で表現する際、だんだん と しだいに では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 だんだん は主に「だんだん (dandan)（N4）」として使われ、An adverb indicating a slow, continuous change or progression over time. Often used with verbs describing change. 時間が経つにつれて、物事が少しずつ変化する様子を表す副詞です。を指します。 一方、しだいに は「しだいに (shidai ni)（N2）」として使用され、Indicates a slow, progressive change or development over time. Similar to 徐々に (jo jo ni) or 少しずつ (sukoshi zutsu). (ゆっくりと、少しずつ変化が進む様子を表す。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。