How to say "Going" in Japanese

When translating "going" into Japanese, you must choose carefully between 外出 and 遡行. In Japanese, 外出 (がいしゅつ (gaishutsu)) is typically associated with "going out, outing, leaving (one's home/office)" (Syllabus Level: N3) and represents 自宅や職場など、特定の場所から一時的に離れることを指します。It refers to temporarily leaving a specific place like one's home or office.. On the other hand, 遡行 (そこう (sokou)) maps to "going upstream; tracing back; revisiting (history/sequence)" (Syllabus Level: N1) and represents 物理的な流れに逆らって上流へ行くこと、または時間や経緯を遡って調べること。硬い表現で、歴史や調査の分析によく使われる。. A literal translation of "going" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!