「Go」を日本語で使い分ける

英語の「go」を日本語で表現する際、まいる と 右往左往 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 まいる は主に「まいる (mairu)（N4）」として使われ、「行く」や「来る」の謙譲語で、自分の行動をへりくだって表現する際に使います。目上の人に対して話す時に用いる丁寧な表現です。Humble form of 'iku' and 'kuru', used to express one's own actions humbly. It's a polite expression used when speaking to superiors.を指します。 一方、右往左往 は「うおうさおう (uousaou)（C1）」として使用され、(CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。