「Give」を日本語で使い分ける

英語の「give」を日本語で表現する際、諦める と 思い切る では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 諦める は主に「あきらめる (akirameru)（N4）」として使われ、努力を続けたり、何かを達成しようとすることをやめる際に使われます。 (Used when you stop trying or pursuing something you were trying to achieve.)を指します。 一方、思い切る は「おもいきる (omoikiru)（N2）」として使用され、Implies making a bold decision to abandon something or to take a decisive action, often after much hesitation. Can also mean to give up entirely.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。