How to say "Get" in Japanese

When translating "get" into Japanese, you must choose carefully between 慣れる and こんがらがる. In Japanese, 慣れる (なれる (nareru)) is typically associated with "to get used to; to become accustomed to" (Syllabus Level: N4) and represents Often used with particles に or と to indicate adapting to a new environment, situation, or task.. On the other hand, こんがらがる (こんがらがる (kongaragaru)) maps to "to get entangled, to get complicated, to get confused" (Syllabus Level: N2) and represents Describes something becoming tangled. A literal translation of "get" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!