「Get」を日本語で使い分ける

英語の「get」を日本語で表現する際、就職する と 草臥れる では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 就職する は主に「しゅうしょくする (shūshoku suru)（N3）」として使われ、To start working for a company or organization after completing studies or being unemployed. Often used by students graduating from university. (学校を卒業したり、失業状態から会社や組織で働き始めることを言います。大学生の卒業時によく使われます。)を指します。 一方、草臥れる は「くたびれる (kutabireru)（N1）」として使用され、Often used for physical exhaustion, but can also be used for mental exhaustion or for objects becoming worn out. (肉体的・精神的に疲れる、または物が古くなって傷むこと。少しくだけた表現。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。