「Get」を日本語で使い分ける

英語の「get」を日本語で表現する際、喉が渇く と 酔う では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 喉が渇く は主に「のどがかわく (nodo ga kawaku)（N4）」として使われ、A common phrase to express thirst. 「喉」means throat, and 「渇く」means to become dry. It's always used with the particle 「が」. Often used in the past tense: 「喉が渇いた」.を指します。 一方、酔う は「よう (you)（N3）」として使用され、Can mean to get drunk from alcohol, or to feel motion sickness (e.g., seasickness, carsickness). (お酒で「酔う」以外に、船や車で気分が悪くなる「乗り物酔い」の意味でも使われる。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。