「Generally」を日本語で使い分ける

英語の「generally」を日本語で表現する際、大体 と 一般に では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 大体 は主に「だいたい (daitai)（N3）」として使われ、Can indicate approximate quantity/time (like およそ) but also 'for the most part' or 'generally'. Often used in conversation to describe a general understanding or completion state.を指します。 一方、一般に は「いっぱんに (ippan ni)（N3）」として使用され、Used to state a common truth or widely accepted fact. (一般的な事実や広く受け入れられている事柄を述べる際に使われます。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。