「Frequently」を日本語で使い分ける

英語の「frequently」を日本語で表現する際、しきりに と 頻りに では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 しきりに は主に「しきりに (shikirini)（N2）」として使われ、Describes an action or state that happens very often or without ceasing. Often implies persistence or a somewhat annoying frequency. (何度も繰り返される様子を表す。やや執拗なニュアンスを含むこともある)を指します。 一方、頻りに は「しきりに (shikiri ni)（N1）」として使用され、Can describe actions that happen repeatedly and often, or a strong, earnest desire/action. It implies persistence. 何度も繰り返される行動や、熱心に、強く何かを求める様子を表します。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。