「Failure」を日本語で使い分ける

英語の「failure」を日本語で表現する際、失敗 と しっぱい では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 失敗 は主に「しっぱい (shippai)（N4）」として使われ、A noun (or する verb) meaning not achieving a goal or making an error. Opposite of 成功 (seikou). (目標が達成できないこと、または間違いを犯すことを表す名詞、または動詞。「成功」の反対語。)を指します。 一方、しっぱい は「しっぱい (shippai)（N3）」として使用され、Used when an attempt or plan does not succeed. It can be used for personal failures or project failures. (失敗する as a verb)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。