「Exchange」を日本語で使い分ける

英語の「exchange」を日本語で表現する際、交換 と かわす では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 交換 は主に「こうかん (koukan)（N3）」として使われ、Refers to giving and receiving something, or replacing an old item with a new one. Can be a noun or verb (交換する). Used for things like business cards, gifts, or parts.を指します。 一方、かわす は「かわす (kawasu)（N2）」として使用され、Has two main meanings: 'to exchange' (e.g., words, greetings, blows) and 'to dodge/evade' (e.g., a punch, a question). The meaning is determined by the object.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。