「Every」を日本語で使い分ける

英語の「every」を日本語で表現する際、毎年 と 隔週 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 毎年 は主に「まいとし (maitoshi)（N5）」として使われ、Indicates an action or event that occurs yearly. 「毎年」 can also be read 'mainen', but 'maitoshi' is more common in N5 level spoken Japanese.を指します。 一方、隔週 は「かくしゅう (kakushū)（N2）」として使用され、Indicates that something occurs or is done every two weeks. For example, '隔週月曜日' means 'every other Monday'.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。