「Estimate」を日本語で使い分ける

英語の「estimate」を日本語で表現する際、見当 と 見積もり では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 見当 は主に「けんとう (kentou)（N2）」として使われ、大体の予測や方向を示す際に使われます。「見当がつく」や「見当をつける」という形でよく用いられます。 (Used to indicate a rough estimate or direction. Often used in the forms 「見当がつく」 (kentou ga tsuku) or 「見当をつける」 (kentou o tsukeru).)を指します。 一方、見積もり は「みつもり (mitsumori)（N2）」として使用され、Commonly used in business when requesting or providing an estimate for cost, time, or work. Can be a noun or a verb (見積もる).を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。