「Entrust」を日本語で使い分ける

英語の「entrust」を日本語で表現する際、委託 と 委ねる では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 委託 は主に「いたく (itaku)（N2）」として使われ、業務や資産などを「第三者に任せる」というフォーマルな状況で使われます。Used in formal situations to mean 'entrusting' tasks or assets to a third party.を指します。 一方、委ねる は「ゆだねる (yudaneru)（N2）」として使用され、責任や判断、決定などを他人に任せる、任せきりにするという意味。重要な事柄に使うことが多い。 (Means to entrust responsibility, judgment, or decisions to someone else, to leave it entirely to them. Often used for important matters.)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。