How to say "Each" in Japanese

When translating "each" into Japanese, you must choose carefully between 各自 and 銘々. In Japanese, 各自 (かくじ (kakuji)) is typically associated with "Each person, individually, respectively" (Syllabus Level: N3) and represents Used to instruct or describe actions that each individual should perform on their own. Often implies responsibility or independence.. On the other hand, 銘々 (めいめい (meimei)) maps to "each, individual, respectively" (Syllabus Level: N2) and represents Emphasizes that each person or item is separate and distinct. Often used when people are to do something individually or when discussing individual responsibilities/characteristics. Can be used adverbially or as a noun. 一人ひとりが別々に、それぞれにという意味。. A literal translation of "each" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!