「Donation」を日本語で使い分ける

英語の「donation」を日本語で表現する際、寄贈 と 出捐 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 寄贈 は主に「きぞう (kizou)（N2）」として使われ、Refers specifically to donating goods (such as books, art, equipment) to an institution, organization, or public facility, often with an official procedure. 図書館や美術館、学校などの施設に物品を贈ること。を指します。 一方、出捐 は「しゅっえん (shutten)（C2）」として使用され、(CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。