「Do」を日本語で使い分ける

英語の「do」を日本語で表現する際、頑張る と なさる では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 頑張る は主に「がんばる (ganbaru)（N4）」として使われ、A versatile word used to encourage oneself or others to try hard, persist, or endure. Common phrases include 頑張って (ganbatte) and 頑張ります (ganbarimasu).を指します。 一方、なさる は「なさる (nasaru)（N4）」として使用され、Honorific form of する (to do). Used when referring to actions performed by a superior. (目上の人が何かをする時に使う尊敬語です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。