「Dilemma」を日本語で使い分ける

英語の「dilemma」を日本語で表現する際、窮地 と ジレンマ では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 窮地 は主に「きゅうち (kyūchi)（N1）」として使われ、Refers to an extremely difficult or desperate situation from which it is hard to escape. Often used with 「窮地に陥る」 (to fall into a predicament) or 「窮地を救う」 (to rescue from a predicament). (非常に困難で、逃れるのが難しい切迫した状況を指します。「窮地に陥る」「窮地を救う」といった形でよく用いられます。)を指します。 一方、ジレンマ は「ジレンマ (jirenma)（C1）」として使用され、(CEFR C1語彙シラバスにおける重要表現です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。