「Dictionary」を日本語で使い分ける

英語の「dictionary」を日本語で表現する際、じしょ と 辞典 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 じしょ は主に「じしょ (jisho)（N5）」として使われ、A book or electronic resource for looking up words. To look up a word in a dictionary is 辞書で調べます (jisho de shirabemasu).を指します。 一方、辞典 は「じてん (jiten)（N4）」として使用され、A general term for a dictionary, often used for specialized dictionaries or encyclopedic ones. 辞書 (jisho) is more common for language dictionaries.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。