「Deterioration」を日本語で使い分ける

英語の「deterioration」を日本語で表現する際、老朽化 と 悪化 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 老朽化 は主に「ろうきゅうか (rōkyūka)（N2）」として使われ、Refers to the process of something, typically buildings, machinery, or infrastructure, becoming old, worn out, and less functional due to age and lack of maintenance. (建物や機械などが古くなり、機能が低下したり使用できなくなったりすること。)を指します。 一方、悪化 は「あっか (akka)（N2）」として使用され、Often used to describe a negative change in situation, condition, or health. Can be used with する (to do/become).を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。