How to say "Detailed" in Japanese

When translating "detailed" into Japanese, you must choose carefully between 詳しい and 克明な. In Japanese, 詳しい (くわしい (kuwashii)) is typically associated with "detailed; knowing well; knowledgeable" (Syllabus Level: N4) and represents Describes something with many details, or someone who knows a subject well.. On the other hand, 克明な (こくめいな (kokumeina)) maps to "detailed, precise, accurate, elaborate" (Syllabus Level: N2) and represents Emphasizes the meticulousness and precision with which something is described, recorded, or depicted, leaving no detail overlooked. Often used for historical accounts, reports, or observations.. A literal translation of "detailed" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!