「Correct」を日本語で使い分ける

英語の「correct」を日本語で表現する際、正しい と 是正する では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 正しい は主に「ただしい (tadashii)（N4）」として使われ、I-adjective. Used to describe something that is accurate, appropriate, or ethically correct. Often used to confirm facts or behavior.を指します。 一方、是正する は「ぜせいする (zeseisuru)（N2）」として使用され、Used for correcting errors, faults, or unfair situations, especially to bring something back to a proper or correct state. (間違っていることや不適切なことを改めて、正しい状態に戻す。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。