「Cooperation」を日本語で使い分ける

英語の「cooperation」を日本語で表現する際、提携 と 連携 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 提携 は主に「ていけい (teikei)（N2）」として使われ、複数の組織や企業が共通の目的のために協力関係を結ぶこと。業務上の協力関係を指すことが多い。When multiple organizations or companies form a cooperative relationship for a common purpose. Often refers to business cooperation.を指します。 一方、連携 は「れんけい (renkei)（N2）」として使用され、複数の個人や組織が密接に連絡を取り合い、協力して物事を行うこと。チームワークや情報共有のニュアンスが強い。Multiple individuals or organizations closely communicating and cooperating to achieve something. Strong nuance of teamwork and information sharing.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。