「Continuation」を日本語で使い分ける

英語の「continuation」を日本語で表現する際、継続 と 持続 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 継続 は主に「けいぞく (keizoku)（N3）」として使われ、Often used when something continues without interruption for a period, typically with a sense of duration or sustained effort. Can be used as a noun or a する verb (継続する).を指します。 一方、持続 は「じぞく (jizoku)（N2）」として使用され、Refers to something continuing over a period of time without interruption or weakening. Often used in contexts like '持続可能な開発 (sustainable development)'. ある状態や効果が、途切れることなく長く続くこと。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。