How to say "Consideration" in Japanese

When translating "consideration" into Japanese, you must choose carefully between 斟酌 and 情状酌量. In Japanese, 斟酌 (しんしゃく (shinshaku)) is typically associated with "consideration, allowance, discretion, taking circumstances into account" (Syllabus Level: N2) and represents To take someone's feelings, circumstances, or situation into consideration when making a decision or judgment. Often used in polite or formal contexts.. On the other hand, 情状酌量 (じょうじょうしゃくりょう (joujoushakuryou)) maps to "consideration of extenuating circumstances" (Syllabus Level: C2) and represents Essential structural term in CEFR C2 vocabulary syllabus.. A literal translation of "consideration" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!