「Clear」を日本語で使い分ける

英語の「clear」を日本語で表現する際、晴れ と 明白 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 晴れ は主に「はれ (hare)（N5）」として使われ、Refers to a state of clear sky without clouds or rain. Often used as 晴れの日 (hare no hi - sunny day). (雲がなく、太陽が見える状態を指します。)を指します。 一方、明白 は「めいはく (meihaku)（N2）」として使用され、物事や事実がはっきりと明らかで、疑う余地がないこと。誰が見ても疑う余地がないほど明らか。 (Something or a fact that is clearly evident and leaves no room for doubt. So obvious that no one can doubt it.)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。