「Clear」を日本語で使い分ける

英語の「clear」を日本語で表現する際、明確 と 明瞭 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 明確 は主に「めいかく (meikaku)（N3）」として使われ、物事がはっきりしていて、あいまいさがない状態を表します。「明確にする」や「明確な目標」のように使われます。 (Describes something that is clear, unambiguous, and easy to understand. Used like 「明確にする」 (to clarify) or 「明確な目標」 (clear goal).)を指します。 一方、明瞭 は「めいりょう (meiryou)（N2）」として使用され、Describes something that is easy to understand, hear, or see because it lacks ambiguity or haziness. Often used as 明瞭な (meiryou na) before a noun or 明瞭に (meiryou ni) as an adverb.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。