How to say "Build" in Japanese

When translating "build" into Japanese, you must choose carefully between 建てる and 築く. In Japanese, 建てる (たてる (tateru)) is typically associated with "to build, to construct (transitive)" (Syllabus Level: N4) and represents To construct something like a building, house, or monument. It requires a subject to perform the action.. On the other hand, 築く (きずく (kizuku)) maps to "to build, to construct, to establish" (Syllabus Level: N2) and represents Often used for building physical structures. A literal translation of "build" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!