「Borrow」を日本語で使い分ける

英語の「borrow」を日本語で表現する際、借りる と 拝借する では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 借りる は主に「かりる (kariru)（N5）」として使われ、人から物やお金などを一時的に受け取って使うときに使います。Polite form is 借ります (karimasu).を指します。 一方、拝借する は「はいしゃくする (haishaku suru)（N3）」として使用され、Humble verb. Used when the speaker borrows something from a superior or someone they respect. (借りるの謙譲語。目上の人や尊敬する人から物を借りる際に使います。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。