「Be」を日本語で使い分ける

英語の「be」を日本語で表現する際、遅れます と 傷つく では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 遅れます は主に「おくれます (okuremasu)（N5）」として使われ、Verb, polite form. Used when arriving after the scheduled time or when something is behind schedule. Often used with に. The dictionary form is 遅れる (okureru).を指します。 一方、傷つく は「きずつく (kizutsuku)（N3）」として使用され、Intransitive verb. Used when the subject experiences damage or hurt, often emotionally but can also be physical (e.g., a car getting scratched). Indicates that the subject *is* hurt. 感情的、または物理的に傷を負うことを表す自動詞。を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。