「Be」を日本語で使い分ける

英語の「be」を日本語で表現する際、足りる と 我慢する では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 足りる は主に「たりる (tariru)（N4）」として使われ、Intransitive verb. Indicates that a quantity, amount, or ability is adequate for a specific purpose. 必要な量や能力が十分にあることを示します。を指します。 一方、我慢する は「がまんする (gamansuru)（N4）」として使用され、Used when one has to endure or tolerate something difficult, painful, or annoying, or to suppress a desire/feeling. It implies a conscious effort to bear something unpleasant. (辛い状況や感情、欲求などを耐え忍ぶ、我慢するという意味で使われます。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。