「Be」を日本語で使い分ける

英語の「be」を日本語で表現する際、売れる と 思い込む では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 売れる は主に「うれる (ureru)（N4）」として使われ、Intransitive verb (自動詞) meaning 'to sell' or 'to be sold'. It often implies that something is popular or selling successfully. (例：この商品はよく売れる)を指します。 一方、思い込む は「おもいこむ (omoikomu)（N3）」として使用され、To firmly believe something, often mistakenly, or to become deeply convinced of a belief. It implies a strong, sometimes incorrect, conviction.を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。