How to say "Be" in Japanese

When translating "be" into Japanese, you must choose carefully between びっくりする and 関わる. In Japanese, びっくりする (びっくりする (bikkurisuru)) is typically associated with "to be surprised; to be startled" (Syllabus Level: N4) and represents Often used to express sudden surprise or shock. It's an intransitive verb.. On the other hand, 関わる (かかわる (kakawaru)) maps to "to be involved in; to have to do with; to be concerned with" (Syllabus Level: N3) and represents Often used to describe involvement in an event, problem, or relationship. It can sometimes carry a negative connotation if referring to troublesome involvement.. A literal translation of "be" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!