「Authority」を日本語で使い分ける

英語の「authority」を日本語で表現する際、権限 と 訴訟指揮権 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 権限 は主に「けんげん (kengen)（N1）」として使われ、The legitimate right or power to give orders, make decisions, or take action, usually within a specific scope. (職務や地位に基づいて与えられた、ある特定の事柄を処理する権限や権利)を指します。 一方、訴訟指揮権 は「そしょうしきけん (soshoushikiken)（C2）」として使用され、(CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。