「Author」を日本語で使い分ける

英語の「author」を日本語で表現する際、作者 と 著者 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 作者 は主に「さくしゃ (sakusha)（N3）」として使われ、A person who creates a written work (book, play) or an artistic work (painting, sculpture). (作品や文章を創作した人。)を指します。 一方、著者 は「ちょしゃ (chosha)（N3）」として使用され、Refers specifically to the person who wrote a book, article, or piece of writing. More formal than 作家 (sakka) which can mean novelist/writer generally. (本や記事などを書いた人を指します。「作家」よりもフォーマルな響きがあります。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。