「Approval」を日本語で使い分ける

英語の「approval」を日本語で表現する際、賛同 と 代決 では明確なニュアンスの使い分けが存在します。 賛同 は主に「さんどう (sandō)（N2）」として使われ、The act of agreeing with, approving of, or supporting an idea, opinion, plan, or proposal. It implies a conscious decision to back something, often in a group or public context.を指します。 一方、代決 は「だいけつ (daiketsu)（C2）」として使用され、(CEFR C2語彙シラバスにおける重要表現です。)を表現します。アメリカ人学習者が直訳で最も間違えやすいポイントですので、違いを意識しましょう。