How to say "Any" in Japanese

When translating "any" into Japanese, you must choose carefully between 今にも and これ以上. In Japanese, 今にも (いまにも (ima ni mo)) is typically associated with "at any moment, on the verge of" (Syllabus Level: N3) and represents Used to describe a situation where something is about to happen very soon, often implying a strong possibility or immediacy. Typically followed by そうだ. On the other hand, これ以上 (これいじょう (kore ijou)) maps to "any more (than this); further (than this)" (Syllabus Level: N3) and represents Used to indicate a limit or maximum point, often implying 'no more than this' or 'beyond this point.' 否定形や疑問形とよく一緒に使われます。. A literal translation of "any" can often sound unnatural to native Japanese speakers if mixed up!